عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1187

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

13 - ليس في الاقتصاد تلف 7512 . 14 - من لم يحسن الاقتصاد أهلكه الإسراف 8206 . 15 - من اقتصد خفّت عليه المؤن 8326 . 16 - من اقتصد في الغنى و الفقر فقد استعدّ لنوائب الدّهر 9048 . 17 - من صحب الاقتصاد دامت صحبة الغنى له ، و جبر الاقتصاد فقره و خلله 9165 . 18 - من الاقتصاد سخاء به غير سرف ، و مروّة به غير تلف 9419 . 19 - لا هلاك مع اقتصاد 10536 . 20 - كلّ مقتصر عليه كاف 6898 . 21 - ليكن مركبك القصد ، و مطلبك الرّشد 7619 . 13 - در ميانه روى تلفى نيست ( بلكه تلف در اسراف خواهد بود ) . 14 - هر كه ميانه روى را نيكو نشمارد اسراف او را نابود خواهد كرد . 15 - هر كه ميانه روى كند بر او مخارج سبك گردد . 16 - هر كه در توانگرى و درويشى ميانه روى كند ، پس در حقيقت براى مصائب روزگار ( و دفع آن و مبارزه با آن ) آماده شده است . 17 - هر كه با ميانه روى همراه باشد ( و پيوسته اقتصاد را به كار برد ) همراهى توانگرى با او هميشه بوده ، و ميانه روى درويشى و رخنه احتياج او را جبران نمايد . 18 - از ميانه روى است سخاوت بدون اسراف ، و مردانگى بدون تلف ( و هلاكت ) . 19 - نيست هلاكتى با ميانه روى . 20 - هر اقتصار شده بر آن كفايت كننده است ( يعنى از دنيا آن اندازه كافى است كه آدمى را بس باشد طلب زياده رنج آور خواهد بود ) . 21 - بايد سوارى تو ميانه روى و خواسته تو راه درست باشد .